Takiykuna

Takiykuna

Takik: Runakuna
Takiy: Eremunduan

Nola esaten da zuen hizkuntzan
dena lausotzen duen lanbroa?

tóos ja´(maya yukateko)
barané hédi (kurdo)
sena taphuna üscxa kavxa ´jacme (nasa)
pizil mixkiauit (nawalt)
sena taphuna üscxa kavxa jacme (nasa)
tamya tsirapa (Kichwa)
mul jab´(maya kakchikel)
anzar etegs (tamazight)

Nola esaten da bihotz erdia
erdia besterik ez denean?

nivi dil (kurdo)
tajko no yolo (nawalt)
nik´aj wamna (maya kakchikel)
uusa piajcxa (nasa)
chawpi shunkuku
suzgn amuleu (tamazight)
chúumuk puksi´ik al (maya yukateko)

Elemunduan
Eremunduan

Nola bereizten dira zuentzat
minzorroan, mina oinazea?

tepitsin nech kokoa, uan telsenka neh kokoa (nawalt)
llaki nanay (kichwa)
atanio aguda (tamazight)
loman q´axomel (maya kakchikel)
aciz bun u es (kurdo)
yaaj, yayaj-óol (maya yukateko)
Nola esaten da haserrea?

Nola esaten da bizi gogoa?
Nola esaten da eser gaitezen?
Nola esaten da korapiloa?

Nola esaten da haserrea?
haserre garbi bularrekoa?

muk´yaj (maya yukateko)
nqu´un wo´yowal (maya kakchikel)
piñarishkapacha (kichwa)
hérs (kurdo)
ika tel miak netauel (nawalt)

Nola esaten da esanezina
esaj ezin den esanahi hura?

bépeyv (kurdo)
shukpachamari (kichwa)
ri mantikir ta nb´ij (maya kakchikel)
jéets´el t´aan (maya yukateko)
in tein nik machilia uan amo uel ni kijtoa (nawalt)

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s